Die Zeit ist gekommen (R)

English version below :-)

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die Zeit ist gekommen. Ich werde bald nach London fliegen und verlasse EY mit sehr gemischten Gefühlen: Traurig, ein Kapitel von meinem Leben zu beenden, aber gleichzeitig aufgeregt wegen den Abenteuer, die nun auf mich zu kommen. Ich will mich ganz herzlich bedanken, dass mir die Gelegenheit geboten wurde, die letzten Jahre hier verbringen zu dürfen, und besonders dankbar bin ich, für die vielen Momente, die ich mit so vielen bemerkenswerten Leuten verbringen durfte. In der Zeit bei EY konnte ich persönlich und beruflich viel lernen. Die Erfahrungen, die ich hier machen durfte, und ganz besonders die Beziehungen, die ich knüpfen konnte, hatten einen positiven Einfluss auf mein Leben und ich werde es nie vergessen.

Und für meine Basler Kollegen, bitte vergesst nie: „I have a dream..“

Sollte Sie mal in London sein, lassen Sie es mich wissen und schreiben Sie mir ein Mail.

Alles Gute für die Zukunft und lassen Sie uns in Verbindung bleiben.

Dear colleagues,

The time has come. I am flying out to London soon and leaving with very mixed feelings. Sad to be ending one chapter of my life, but excited for the adventures yet to come. I just wanted to say how thankful I am to have had the opportunity to be here, and especially how grateful I am to have worked with so many remarkable people. I have grown a tremendous amount the last couple of years, both personally and professionally. While many of you may not know it, as it is not always explicitly expressed, the experiences I have had here, and more importantly, the relationships I have built, have made a positive impact on my life and will not be forgotten.

And for my Basel colleagues, always remember “I have a dream…”

Should you ever be in London, be sure to drop me a line! Best of luck in the future and keep in touch!